-
1 comme une tornade blanche
loc. adv. разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > comme une tornade blanche
-
2 comme une tornade blanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comme une tornade blanche
-
3 entrer comme une tornade
гл.общ. ворваться вихремФранцузско-русский универсальный словарь > entrer comme une tornade
-
4 tornade
tornade [tɔʀnad]feminine noun* * *tɔʀnadnom féminin tornado* * *tɔʀnad nf* * *[tɔrnad] nom féminin -
5 tornade
fentrer comme une tornade — ворваться вихрем -
6 tornade
-
7 tornade
-
8 tornade
f. (esp. tornado, de tornar "tourner") торнадо ( тропически ураган). Ќ il est entré comme une tornade влезе като торнадо (с гръм и трясък) -
9 blanc
-
10 tornado
-
11 ворваться вихрем
vgener. entrer comme une tornade -
12 смётая всё на своём пути
adjgener. comme une tornade blancheDictionnaire russe-français universel > смётая всё на своём пути
-
13 amadouer
v. trans.1. To coax, to entice.2. To cool down, to calm someone down. Il est entré comme une tornade dans le café, et il a fallu lui payer au moins cinq rhums pour l'amadouer: He came storming in, and we had to buy him five drinks to simmer him down. -
14 als een tornado binnenstormen
als een tornado binnenstormen -
15 storm
storm [stɔ:m]1 noun∎ British it was a storm in a teacup ce fut une tempête dans un verre d'eau∎ the arms deal caused a political storm la vente d'armes a déclenché un véritable scandale politique;∎ a storm of protest une tempête de protestations;∎ a storm of criticism une marée de condamnations;∎ a storm of applause une tempête d'applaudissements;∎ a storm of abuse une tornade d'injures∎ to take by storm prendre d'assaut;∎ figurative the show took Broadway by storm le spectacle a connu un succès foudroyant à Broadway∎ to storm in/out entrer/sortir comme un ouragan;∎ she stormed off without saying a word elle est partie furieuse, sans dire un mot;∎ she was storming about the place like a madwoman elle se démenait dans la pièce comme une folle(b) (be angry) tempêter, fulminer∎ it stormed all night il y a eu de l'orage toute la nuit∎ the enemy stormed through our defences l'ennemi donna l'assaut et franchit nos lignes de défenseprendre d'assaut;∎ the troops stormed the ramparts les troupes ont pris d'assaut les remparts►► American storm cellar abri m contre les cyclones;storm centre Meteorology œil m de la tempête ou du cyclone; figurative centre m de l'agitation, point m névralgique;storm cloud Meteorology nuage m d'orage; figurative nuage m menaçant;∎ the storm clouds of war were gathering le danger ou la menace d'une guerre grandissait;storm cock draine f, grive f de gui;storm cone cône m de tempête;storm damage dommages mpl ou dégâts mpl causés par l'orage ou la tempête;American storm door porte f extérieure (qui double la porte de la maison pour éviter les courants d'air);storm drain égout m pluvial;storm lantern lampe f tempête;Ornithology storm petrel pétrel-tempête m;storm sewer égout m pluvial;storm trooper membre m des troupes d'assaut;storm troops troupes fpl d'assaut;storm warning avis m de tempête;storm window contre-fenêtre f
См. также в других словарях:
Tornade (phénomène météorologique) — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français
tornade — [ tɔrnad ] n. f. • 1655; tornado 1663; esp. tornado (par l angl., au XVIIe), de tornar « tourner » ♦ Perturbation atmosphérique tourbillonnante, de petite dimension mais très intense. ⇒ bourrasque, cyclone, ouragan. « Les fureurs de la tornade… … Encyclopédie Universelle
Tornade d'Hautmont — Tornade en Val de Sambre de 2008 Tornade en Val de Sambre Type Tornade Formée 3 août 2008 à 22h30 Durée 12 minutes Largeur du corridor 100 à 200 mètres Longueur du corridor 18 à 19 km Échelle de Fujita F3[1 … Wikipédia en Français
Tornade en Val-de-Sambre de 2008 — Tornade en Val de Sambre Type Tornade Formée 3 août 2008 à 22h30 Durée 12 minutes Largeur du corridor 100 à 200 mètres Longueur du corridor 18 à 19 km Échelle de Fujita F3 … Wikipédia en Français
Tornade — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade de catégorie F5 au Manitoba. Abréviation METAR … Wikipédia en Français
Tornade (X-Men) — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade (VF) Storm (VO) Personnage de X … Wikipédia en Français
Tornade (x-men) — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade (VF) Storm (VO) Personnage de X … Wikipédia en Français
Tornade de Goderich en Ontario du 21 août 2011 — Trajectoire de la tornade dans le comté de Huron en Ontario Formée 21 août 2011 Dissipé … Wikipédia en Français
Mini-tornade — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français
Mini tornade — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français
Tuba (tornade) — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français